Traducción de cortesía. Solo la versión francesa es jurídicamente vinculante.
Versión del 06/07/2026
Chargekeeper, sociedad por acciones simplificada (Société par actions simplifiée), con un capital de 10.000 euros, inscrita en el RCS de Aix-Provence con el número 922 055 496, con domicilio social en Pôle Morandat 1480 Avenue d'Arménie 13120 Gardanne, representada por su Presidente en ejercicio, D. Christopher NEY, está especializada en el desarrollo de software relacionado con la gestión de puntos de recarga y diversos servicios asociados para la recarga de vehículos eléctricos,. La edición de software de aplicación, la promoción y la comercialización de software..
Chargekeeper es una marca registrada. Queda prohibida toda reproducción o utilización, incluso parcial, sin autorización.
Preámbulo
Las presentes condiciones generales de Venta y de uso se ponen sistemáticamente en conocimiento del usuario en el momento de la creación de la cuenta de Usuario. Las presentes condiciones generales también se recuerdan, a título informativo –enviadas o entregadas–, de forma sistemática y previa a cualquier pedido incluido en su ámbito de aplicación.
La aplicación móvil oficial de la red Chargekeeper permite a sus usuarios beneficiarse de numerosos servicios, incluidos los servicios de acceso a la recarga a través de la aplicación móvil Chargekeeper y de un sitio web.
La aplicación móvil Chargekeeper se proporciona de forma gratuita y puede descargarse en un smartphone. Recoge los puntos de recarga de la red Chargekeeper en Francia y la información relativa a ellos, como el tipo de tomas, los horarios de acceso, los medios de acceso, etc. El sitio web de Chargekeeper, también gratuito, ofrece servicios similares a los Usuarios.
Cada Usuario tiene la posibilidad de beneficiarse de los servicios de pago ofrecidos por Chargekeeper realizando el pedido de una tarjeta Chargekeeper.
1. Definiciones
Aplicación móvil: designa la aplicación Android o iOS desarrollada y explotada por Chargekeeper.
Asistencia Chargekeeper: designa el servicio de asistencia al usuario.
Punto de recarga: designa todo equipo que permita la recarga de un vehículo eléctrico.
Punto de recarga compatible: designa un punto de recarga cuyo acceso y/o pago de las recargas puede efectuarse mediante una tarjeta Chargekeeper.
Tarjeta Chargekeeper: designa la tarjeta identificativa (badge) nominativa y personal vinculada a la cuenta Chargekeeper del usuario titular una vez realizada con éxito su activación y cuya utilización está sujeta a las presentes condiciones generales de venta. Esta tarjeta identificativa permite identificarse en los puntos de recarga compatibles y pagar las recargas de electricidad. Esta tarjeta identificativa puede ser física o desmaterializada en la aplicación móvil. La tarjeta identificativa desmaterializada es una tarjeta Chargekeeper digital integrada en la aplicación móvil, sujeta a compatibilidad técnica, que permite identificarse en el punto de recarga compatible.
Pedido: designa la compra de una tarjeta Chargekeeper. El usuario puede realizar su pedido a través de la aplicación móvil. El pago del pedido se efectúa con tarjeta bancaria. Los eventuales gastos de envío están incluidos en el precio pagado por el pedido.
Cuenta de usuario: designa la cuenta personal abierta a nombre del usuario tras haber cumplimentado y validado debidamente el formulario de registro. La cuenta de usuario está sujeta a las disposiciones de las condiciones generales de Uso.
Condiciones Generales de Venta: designa las presentes condiciones generales que rigen las condiciones del servicio de pago Chargekeeper, así como las condiciones de venta y de uso de la tarjeta Chargekeeper vinculadas a él, y las condiciones de acceso y de uso del sitio web disponible en la siguiente dirección .
Condiciones Generales de Uso: designa las condiciones generales de Uso que rigen las condiciones de acceso y de uso del sitio web de la aplicación móvil, disponibles en la siguiente dirección .
Datos personales: designa la información personal registrada por el usuario en el momento de su registro en los Servicios Chargekeeper y/o facilitada en el marco de la utilización de los servicios Chargekeeper.
Formulario de contacto: designa el formulario mediante el cual el usuario puede ponerse en contacto con Chargekeeper para cualquier solicitud de información, ayuda o asistencia. Este formulario está disponible en el sitio web o en la aplicación móvil, sección «Contáctenos».
Formulario de desistimiento: designa el formulario mediante el cual el usuario ejerce su derecho de desistimiento.
Formulario de registro: designa el formulario de registro que el usuario debe cumplimentar a fin de beneficiarse de los servicios Chargekeeper tras haber tomado conocimiento y aceptado las presentes condiciones generales de Venta y de Uso.
Historial de recargas: designa el informe accesible desde la Cuenta de usuario que permite consultar el conjunto de las recargas de electricidad efectuadas y su coste correspondiente, así como la información sobre el punto de recarga compatible utilizado.
Número de Tarjeta: designa el número único inscrito en la tarjeta Chargekeeper del usuario y vinculado a su cuenta.
Procedimiento de bloqueo: designa el procedimiento mediante el cual el usuario solicita a Chargekeeper el bloqueo de su tarjeta Chargekeeper.
Recarga: designa la operación de carga eléctrica de un vehículo en un punto de recarga compatible.
Servicios: designa el conjunto de los servicios ofrecidos por Chargekeeper por cualquier medio, incluido el servicio de pago.
Servicio de pago: designa el servicio de pago ofrecido por Chargekeeper, vinculado al uso de la tarjeta Chargekeeper y sujeto a las disposiciones de las presentes condiciones generales de Venta.
Sitio web: designa el sitio puesto a disposición del público en internet desde el cual el usuario puede crear su espacio personal y conectarse mediante sus credenciales, en particular a efectos de la gestión de sus Datos personales y del servicio de pago.
Usuario: designa la persona física responsable jurídica y financieramente de la tarjeta Chargekeeper vinculada al servicio de pago. El usuario puede ser un consumidor o un profesional. Existen diferencias de régimen entre consumidor y profesional, que se identificarán con las denominaciones siguientes: Usuario-consumidor y Usuario-profesional.
2. Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de Venta y de Uso tienen por objeto definir los términos y condiciones en los que la sociedad Chargekeeper presta su servicio de pago, así como los términos y condiciones en los que comercializa la tarjeta Chargekeeper.
2.1. Requisitos previos para el uso del servicio de pago y la compra de la tarjeta Chargekeeper
El pedido de la tarjeta Chargekeeper y el uso del servicio de pago asociado están reservados al usuario que haya aceptado sin reservas las presentes condiciones generales de Venta en su totalidad, con exclusión de cualquier otra disposición.
2.2. Creación de la cuenta de usuario
El usuario se compromete a cumplimentar todos los campos obligatorios del Formulario de registro y a comunicar información exacta, completa y actualizada. En caso de error y/o de modificación de la información comunicada para la creación de su cuenta de usuario, el usuario deberá efectuar las correcciones necesarias lo antes posible mediante la función «actualizar mi perfil» accesible desde la interfaz de inicio de la cuenta de usuario.
El usuario debe indicar una dirección de correo electrónico válida en el momento de su registro. Esta podrá utilizarse como identificador y el usuario deberá asociarle una contraseña. La dirección de correo electrónico registrada y asociada a la cuenta de usuario será la única dirección de correo electrónico utilizada en caso de activarse un procedimiento de recuperación de contraseña (contraseña olvidada, contraseña modificada a raíz de un pirateo, etc.).
El usuario se compromete a verificar regularmente que los correos electrónicos que Chargekeeper pueda enviarle no se consideren spam. En tal caso, Chargekeeper no podrá ser considerada responsable.
Los identificadores (correo electrónico) y la contraseña así creados son estrictamente confidenciales y están reservados a un uso personal. El usuario es el único responsable de su custodia y debe responder de los actos y actuaciones de cualquier persona que utilice su cuenta de usuario, incluso sin su conocimiento.
2.3. Activación del servicio de pago
La activación del servicio de pago está reservada al usuario que haya creado previamente una cuenta de usuario personal.
La apertura de la cuenta de usuario y la activación de la tarjeta Chargekeeper en beneficio del usuario son realizadas por Chargekeeper sobre la base de la información que este haya facilitado en el momento del pedido.
Chargekeeper se reserva el derecho de realizar controles previos en el momento de la creación de la cuenta de usuario y del pedido de la tarjeta Chargekeeper y de rechazar cualquier suscripción a los Servicios Chargekeeper por un motivo legítimo, como:
- La resolución de un contrato anterior por fraude o impago;
- La comunicación de una dirección de envío desconocida, no permanente o ficticia;
- La sospecha de información voluntariamente inexacta o incompleta;
- La falta de preautorización en el momento del pedido de la tarjeta Chargekeeper.
En tal caso, el registro y/o el pedido se cancelará y se efectuará un reembolso.
Y, en su caso, el usuario será responsable del conjunto de los costes judiciales y extrajudiciales en que incurra Chargekeeper, incluidos los honorarios –razonables– de cualquier asesor jurídico, en relación con la gestión de su expediente contencioso.
3. Uso del servicio de pago mediante la tarjeta Chargekeeper
La tarjeta Chargekeeper es un instrumento de pago que permite al usuario:
- acceder al servicio de recarga en los puntos de recarga compatibles;
- identificarse en un punto de recarga compatible a fin de dar su consentimiento para iniciar una recarga y comprometerse a abonar la prestación;
- pagar su recarga.
3.1. Uso correcto de los servicios por parte del usuario
El usuario está obligado a utilizar el servicio de pago de manera adecuada. Se obliga asimismo a utilizar los puntos de recarga compatibles con cuidado y de conformidad con las instrucciones de seguridad, y a abstenerse de cualquier uso no autorizado de estos.
3.2 Cumplimiento de las condiciones de uso
Al aceptar las presentes condiciones generales, el usuario declara haber cumplido y respetado el conjunto de los requisitos previos definidos en el artículo 2.1.
El uso de los puntos de recarga está sujeto únicamente a las condiciones de uso de Chargekeeper.
Antes de cada uso de su tarjeta Chargekeeper, el usuario se compromete a verificar que está en condiciones de cubrir económicamente la operación de recarga prevista. El usuario se compromete a consultar previamente las tarifas aplicadas por Chargekeeper en dicho punto de recarga compatible. En caso de imposibilidad de acceder a las tarifas, el usuario debe abstenerse de efectuar cualquier recarga con la tarjeta Chargekeeper; de lo contrario, se presumirá que ha aceptado dichas tarifas, sin que ello comprometa la responsabilidad de Chargekeeper.
El usuario está obligado a respetar las instrucciones de seguridad vigentes y cualquier otra normativa aplicable relativa al Punto de recarga utilizado y al vehículo en cuestión.
El usuario debe asegurarse, antes de cada operación de recarga, de la compatibilidad de su vehículo y de su cable de carga con el punto de recarga compatible en cuestión. También debe asegurarse de la conformidad de estos con la normativa vigente.
El usuario está obligado a presentar su tarjeta Chargekeeper o su teléfono móvil con la Aplicación Chargekeeper abierta ante el lector RFID del punto de recarga compatible para iniciar la recarga, y está igualmente obligado a volver a pasar la tarjeta por el punto de recarga compatible para detener la recarga. Este procedimiento puede variar según el modelo de punto de recarga compatible, por lo que el usuario debe remitirse a las eventuales instrucciones presentes en el punto de recarga compatible.
3.3 Uso fraudulento
Cada tarjeta Chargekeeper es personal y está asociada a una cuenta de usuario única que pertenece a un único usuario.
Queda estrictamente prohibido el uso de una tarjeta Chargekeeper por una persona distinta del usuario, salvo que se trate, en su caso, de uno de sus empleados si es titular de una cuenta profesional.
El usuario debe velar siempre por proteger su tarjeta Chargekeeper, sus credenciales de conexión y las contraseñas que permiten acceder a su cuenta de usuario. Debe velar siempre por tener en su poder, o en poder de sus empleados, su tarjeta Chargekeeper, por no dejarla nunca al alcance de terceros y por recuperarla después de cada recarga.
Chargekeeper no podrá, en ningún caso, ser considerada responsable de la negligencia del usuario. El usuario es responsable de cualquier uso fraudulento de su tarjeta Chargekeeper y/o de su cuenta de usuario. Es responsable de cada operación de recarga, pago o recarga de saldo realizada.
De manera general, toda conexión, Pedido, uso o transmisión de datos efectuados desde su cuenta de usuario y su tarjeta Chargekeeper se considerarán realizados por el usuario o, en su caso, por sus empleados, y bajo su entera responsabilidad.
El usuario está obligado a indemnizar a Chargekeeper por cualquier perjuicio causado por tales usos fraudulentos y se compromete a no emprender ninguna acción judicial por este motivo, en sentido amplio.
El usuario debe prestar su plena y total colaboración a Chargekeeper, en su caso junto con las autoridades competentes, en caso de investigación relativa a una operación de recarga o a cualquier otro uso de la tarjeta Chargekeeper, de la cuenta de usuario o del servicio de pago.
3.4. Tarifas de las recargas
Los precios de las recargas de electricidad son fijados por Chargekeeper y pueden modificarse en cualquier momento sin previo aviso, en particular para tener en cuenta las modificaciones tarifarias de Chargekeeper. En consecuencia, las tarifas se actualizan permanentemente en la aplicación móvil.
Los datos mostrados en los puntos de recarga compatibles (duración y potencia) se facilitan a título indicativo y únicamente el informe de carga da fe.
Por lo tanto, el usuario está obligado a consultar la tabla de tarifas disponible en la aplicación móvil antes de cada operación de recarga de su vehículo a través del servicio de pago, para conocer la tarifa exacta que se le facturará.
Si el usuario pagara la recarga de su vehículo con una tarjeta distinta de la tarjeta Chargekeeper o a través de una aplicación distinta de la aplicación Chargekeeper, el usuario está obligado a remitirse a las condiciones generales del proveedor cuya tarjeta utiliza para recargar en un Punto de recarga de la red Chargekeeper.
En ningún caso los eventuales precios mostrados en el punto de recarga compatible podrán definir el precio de las recargas para el usuario. Los precios mostrados en la aplicación móvil en el momento de la recarga son los únicos precios válidos.
Estos precios se expresan de forma clara y legible, se entienden con todos los impuestos incluidos y únicamente en euros.
Chargekeeper no podrá ser considerada responsable de una mala comprensión de las tarifas.
Si el usuario se encuentra sin conexión y/o no puede acceder a la aplicación móvil o al sitio web, se le desaconseja formalmente proceder a una recarga.
No obstante, si el usuario efectúa una recarga a pesar de encontrarse sin conexión y/o sin acceso a la aplicación móvil o al sitio web, no podrá reprochar a Chargekeeper la falta de información o de legibilidad de la tarificación, ni la tarifa facturada. Por consiguiente, se considerará que el usuario que efectúe una recarga de su vehículo sin tener acceso a la tarificación ha aceptado sin reservas la tarificación vigente de Chargekeeper.
Chargekeeper se reserva el derecho de establecer un límite mensual máximo de pago o de volumen de recargas de electricidad, a fin de proteger al usuario de cualquier incidente grave de facturación.
3.5. Pago de las recargas
Se informa expresamente al usuario de que, cada vez que presente su tarjeta Chargekeeper en el lugar previsto a tal efecto en un punto de recarga compatible y seleccione la prestación de recarga que desee, consiente plenamente la operación de recarga y el pago correspondiente.
Una vez dado así su consentimiento, se considerará que el pago ha sido autorizado por el usuario y que la orden de pago es irrevocable e incontestable, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3.6 Derecho de desistimiento.
El pago se realiza únicamente en euros.
Toda transacción realizada se efectuará a través de un servidor seguro SSL. Se consultarán servidores de autorización después de que el usuario introduzca su número de tarjeta bancaria, la fecha de caducidad y el código que figura en el reverso de la tarjeta bancaria. A continuación, los datos se verificarán para evitar abusos y fraudes. Los servidores funcionan entonces en modo cifrado y toda la información transmitida estará protegida y cifrada (protocolo SSL). Nada circula sin cifrar por la web.
La información comunicada con ocasión de las transacciones bancarias realizadas desde el sitio web no se almacenará en los servidores de Chargekeeper, y esta no puede leerla ni consultarla en el momento de su introducción o de su transferencia.
En cualquier caso, el usuario se compromete a mantener un saldo disponible suficiente en su cuenta bancaria vinculada a la tarjeta bancaria asociada a la cuenta de usuario para cubrir cada recarga realizada.
3.6. Impago
En caso de impago, tras haber informado de ello al usuario por correo electrónico, Chargekeeper intentará de nuevo cargar la suma facturada cada cuarenta y ocho horas (48h) durante un mes (1 mes).
En el intervalo de estos intentos de pago, la tarjeta Chargekeeper quedará suspendida y el usuario no podrá utilizarla hasta el pago efectivo de las sumas adeudadas. Adicionalmente, el servicio de pago se cancelará en las condiciones definidas en las presentes Condiciones generales.
El usuario será informado por correo electrónico después del primer intento, de nuevo a los cuatro (4) días, y después a los seis (6) días, a los doce (12) días y, por último, a los veintiséis (26) días.
En caso de fracaso de estos intentos, Chargekeeper iniciará un procedimiento de cobro contra el usuario.
El envío del requerimiento formal de pago será facturado por Chargekeeper al usuario por un importe de diez euros con todos los impuestos incluidos (10 € TTC) en concepto de gastos fijos de reclamación.
Además, si el pago no pudiera efectuarse íntegramente a su vencimiento, por cualquier motivo, el usuario-profesional adeudará de pleno derecho, sin necesidad de requerimiento previo:
- una penalización por demora fijada en tres veces el tipo de interés legal vigente en la fecha de vencimiento. Las penalizaciones por demora son exigibles sin necesidad de recordatorio, previa justificación. No obstante, el acreedor no podrá invocar el beneficio de estas indemnizaciones cuando la apertura de un procedimiento de salvaguarda, de reestructuración judicial o de liquidación judicial prohíba el pago a su vencimiento del crédito que se le adeuda.
- una indemnización fija por gastos de cobro por un importe de cuarenta euros (40 €) por factura impagada (Art. L. 44116 del Código de Comercio francés (Code de commerce)). Cuando los gastos de cobro incurridos sean superiores al importe de esta indemnización fija, Chargekeeper podrá solicitar una indemnización complementaria.
3.7. Facturación
Cuando el usuario realiza una recarga mediante la Aplicación o su tarjeta Chargekeeper, se le envía por correo electrónico un resumen con la información relativa a la operación de recarga. El resumen de consumo transmitido, así como las tarifas correspondientes, constituyen elementos de facturación. El usuario puede consultar libremente el Historial de sus recargas de electricidad a través de su cuenta de usuario. El usuario puede encontrar en él toda la información relativa a la recarga realizada: fecha, hora, lugar e importe de la operación.
Cada recarga efectuada en un punto de recarga compatible se refleja en una factura detallada, global y mensual transmitida por Chargekeeper al usuario.
La factura mensual se enviará por correo electrónico y podrá consultarse y descargarse en la cuenta de usuario a través de la sección «Facturas». El usuario se compromete a consultar cada mes su factura electrónica una vez transmitida por Chargekeeper.
El importe así facturado por las recargas efectuadas durante el mes transcurrido N se carga a principios del mes siguiente (N+1). El usuario está obligado a abonar a Chargekeeper los importes así comunicados, salvo prueba en contrario aportada a Chargekeeper (véase 4.5 Reclamaciones).
Por causas ajenas a Chargekeeper, es posible que algunas recargas efectuadas se facturen con posterioridad a este plazo. En tal caso, el usuario debe remitirse al Historial de sus recargas.
3.8. Suspensión - Limitación - Cancelación de los servicios Chargekeeper
Si la tarjeta Chargekeeper se considera inactiva con arreglo al artículo 3.5 de las presentes Condiciones, Chargekeeper se reserva el derecho de suspender la tarjeta Chargekeeper.
En caso de actividad sospechosa detectada en la cuenta de usuario, o de uso sospechoso de la tarjeta Chargekeeper, de sospecha de uso fraudulento, en caso de incumplimiento de las presentes condiciones generales o si la legislación vigente así lo exige, Chargekeeper se reserva el derecho de llevar a cabo un procedimiento de verificación y, en caso necesario, de suspender el servicio de pago y establecer un procedimiento de verificación. Del mismo modo, el Servicio mencionado podrá suspenderse en caso de actividad bancaria sospechosa o en caso de incidente de pago. Se trata de una facultad otorgada unilateralmente a Chargekeeper que no dará lugar al pago de ninguna indemnización de ningún tipo.
En caso de suspensión de la tarjeta Chargekeeper, su desbloqueo podrá efectuarse en las condiciones mencionadas en el artículo 3.10.
Chargekeeper se reserva asimismo el derecho de limitar la autorización de uso de la tarjeta Chargekeeper en la totalidad o en parte de un territorio determinado si su uso resulta o pudiera resultar contrario a las presentes condiciones generales o a las leyes locales.
Del mismo modo, Chargekeeper se reserva el derecho de limitar la autorización de uso de la Tarjeta Z-E- N si se sospecha que el usuario, uno de sus empleados o un tercero es el autor, o está a punto de ser el autor, de una infracción o de un uso abusivo o fraudulento de la tarjeta Chargekeeper.
4. Asistencia y responsabilidad
4.1. Ayuda y asistencia
Para cualquier solicitud de ayuda o asistencia, el usuario puede ponerse en contacto con Chargekeeper por los siguientes medios:
Por correo electrónico: contact@charge-keeper.com
A través del Formulario de contacto disponible en el sitio web o en la aplicación móvil, sección «Contacto».
Únicamente para las solicitudes de asistencia inmediata relativas a una recarga realizada mediante la tarjeta Chargekeeper, también puede contactarse con la Asistencia telefónica por teléfono a través del número sin recargo indicado en los puntos de recarga compatibles.
4.2. Ámbito de aplicación y restricciones
Chargekeeper realizará esfuerzos razonables para resolver, en un plazo razonable, el problema encontrado por el usuario y puesto en su conocimiento por este, sin garantizar no obstante que pueda darse una respuesta definitiva en dicho plazo. En ningún caso garantiza que los problemas que se le planteen puedan resolverse, ni siquiera parcialmente. A este respecto, solo está sujeta a una obligación de medios y no de resultado.
El tiempo de respuesta se mide en función del horario de intervención del Servicio de Asistencia telefónica: 7 días a la semana y 24 horas al día.
4.3. Garantía legal de conformidad frente a los usuarios - consumidores
La tarjeta Chargekeeper se beneficia de la garantía legal de conformidad según las modalidades previstas en los artículos L.217-7 a L.217-14 del Código de consumo francés (Code de la consommation).
Por lo tanto, Chargekeeper está obligada a entregar una tarjeta Chargekeeper conforme al contrato y responde de las faltas de conformidad existentes en el momento de la entrega. Chargekeeper responde asimismo de las faltas de conformidad derivadas del embalaje, de las instrucciones de montaje o de la instalación cuando esta haya corrido a su cargo según el contrato o se haya realizado bajo su responsabilidad.
Un bien es conforme cuando:
- es apto para el uso que habitualmente se espera de un bien similar, en su caso;
- corresponde a la descripción de Chargekeeper y posee las cualidades presentadas como muestra o modelo;
- presenta las cualidades que un usuario-consumidor puede legítimamente esperar a raíz de las declaraciones públicas del vendedor.
La acción de garantía de conformidad prescribe a los dos (2) años a contar desde la entrega del bien. El usuario-consumidor no puede invocar la garantía de conformidad del artículo L.217-8 en tres casos:
- cuando tenía conocimiento del defecto en el momento de contratar;
- cuando no podía ignorar el defecto en el momento de contratar;
- cuando el defecto procede de materiales que él mismo ha suministrado.
Cuando exista una falta de conformidad, Chargekeeper propone al usuario-consumidor la sustitución del bien o su reparación. La elección corresponde al usuario-consumidor, salvo que esta suponga para Chargekeeper un coste manifiestamente desproporcionado, habida cuenta del valor del bien o de la importancia del defecto. El usuario-consumidor puede obtener la resolución del contrato o su reducción (rebaja del precio del bien) si el defecto es grave y el plazo de la solución elegida excede de un (1) mes a partir de la solicitud, o si no es posible ninguna modalidad de puesta en conformidad. No podrá reclamarse ningún gasto al usuario-consumidor por la sustitución, la reparación, la resolución o la reducción del contrato.
4.4. Garantía contra los vicios ocultos
La tarjeta Chargekeeper se beneficia también de la garantía legal contra los vicios ocultos según las modalidades previstas en los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés (Code civil). Así, Chargekeeper está obligada a la garantía por razón de los defectos ocultos de la cosa vendida que la hagan impropia para el uso al que se destina, o que disminuyan de tal modo dicho uso que el comprador no la habría adquirido, o habría pagado un precio menor, de haberlos conocido. Chargekeeper no responde de los vicios aparentes que el comprador haya podido comprobar por sí mismo. El defecto debe ser anterior a la venta y hacer que el bien sea impropio para el uso al que se destina. El comprador puede elegir entre devolver la cosa y obtener la restitución del precio, o conservar la cosa y obtener la devolución de una parte del precio. El plazo para actuar es de dos (2) años a contar desde el descubrimiento del vicio.
4.5. Reclamaciones
El usuario debe comunicar, a la mayor brevedad y a más tardar siete (7) días después de la recepción del informe de carga, cualquier problema encontrado en el sitio web o durante el Uso de los puntos de recarga compatibles con la tarjeta Chargekeeper.
En caso de error constatado por el usuario, en particular en relación con una operación de recarga, este puede ponerse en contacto con Chargekeeper. Tras examinar la solicitud, la cuenta de usuario y las circunstancias que rodean la operación en cuestión, Chargekeeper comunicará al usuario un informe que recoja la información de que disponga. En tal caso, se informará al usuario, que deberá dar su consentimiento previo.
Salvo disposiciones legales o convencionales en contrario, Chargekeeper se reserva el derecho de solicitar al usuario que aporte cualquier prueba escrita original de cualquier documento electrónico transmitido o de cualquier información facilitada a fin de respaldar su reclamación.
Se considerará que los soportes electrónicos constituyen, como mínimo, un principio de prueba por escrito.
Salvo prueba en contrario, solo los documentos electrónicos elaborados por Chargekeeper se considerarán fiables y auténticos.
Todos los justificantes relativos a la reclamación deberán llegar a Chargekeeper a más tardar en los quince (15) días siguientes a la reclamación o a la solicitud de información y/o de documentos formulada por Chargekeeper. En caso contrario, Chargekeeper se reserva el derecho de archivar el expediente de reclamación sin más trámite.
4.6. Responsabilidad del usuario
El usuario es responsable de todos los daños que resulten, total o parcialmente, de su vehículo o de su cable de carga.
El usuario es responsable de cualquier perjuicio que se produzca en caso de incumplimiento de la normativa vigente, de las condiciones e instrucciones de uso del Punto de recarga en cuestión, del vehículo eléctrico y/o del cable de carga.
El usuario es el único responsable del uso de su cuenta de usuario y de su tarjeta Chargekeeper. Es responsable de su custodia y debe responder de los actos y actuaciones de cualquier persona que utilice su cuenta de usuario y su tarjeta Chargekeeper, incluso sin su conocimiento. Es el único responsable de la información que él mismo haya comunicado o que se considere que ha comunicado a Chargekeeper.
El usuario es responsable de la actualización periódica de su dispositivo y de la aplicación móvil a fin de beneficiarse de las últimas funcionalidades. A falta de actualización periódica, Chargekeeper no suprimirá la cuenta de usuario. No obstante, el acceso y el funcionamiento de la cuenta de usuario podrán verse limitados. Asimismo, en caso de actualización no efectuada por el usuario, Chargekeeper declina toda responsabilidad por los fallos de funcionamiento ocasionados por la negativa del usuario a efectuar dicha actualización. Chargekeeper se reserva el derecho de imponer la actualización de la aplicación móvil para acceder a la interfaz móvil y a las funcionalidades.
4.7. Limitación de la responsabilidad de Chargekeeper
De manera general, Chargekeeper no podrá ser considerada responsable de los daños derivados de un uso indebido o de la infracción total o parcial de la normativa vigente, de las instrucciones de seguridad vigentes o de cualquier otra norma relativa a los puntos de recarga o al vehículo eléctrico en cuestión.
Relativa a los problemas informáticos
Chargekeeper declina toda responsabilidad en caso de daño sufrido derivado de fallos de funcionamiento, errores o ausencia de conexión (internet, móvil, etc.), lo que incluye en particular una interrupción del servicio, un fallo de funcionamiento de los flujos, una intrusión externa, las eventuales lentitudes, etc.
Chargekeeper no podrá ser considerada responsable de los daños de cualquier naturaleza, previsibles o imprevisibles, derivados del uso o de la imposibilidad total o parcial de utilizar la cuenta de usuario o la tarjeta Chargekeeper.
Relativa a la información mostrada en los puntos de recarga compatibles
Chargekeeper verifica, en la medida de lo posible y de los medios de que dispone, la información compartida por el usuario. En ningún caso podrá ser considerada responsable de la información facilitada en esa ocasión si esta resultara inexacta, desactualizada o parcial. A este respecto, Chargekeeper solo está sujeta a una obligación de medios.
En caso de error constatado, el usuario afectado puede ponerse en contacto con Chargekeeper y, en la medida de lo posible, informarle de manera precisa sobre la información errónea o ausente en el sitio web.
Chargekeeper no podrá ser considerada responsable en caso de daño sufrido por el usuario, o por uno de sus empleados, si este ha sido advertido de un riesgo, incluso potencial, mediante un mensaje mostrado en el punto de recarga compatible, el sitio web, la aplicación móvil, por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación.
** Relativa al vehículo**
Chargekeeper declina toda responsabilidad en caso de daño sufrido derivado de defectos del vehículo eléctrico
Relativa a las infraestructuras
Chargekeeper declina toda responsabilidad en caso de daño sufrido derivado de defectos de los puntos de recarga compatibles, de las infraestructuras o de las redes eléctricas.
5. Confidencialidad, datos personales y cookies
Los elementos relativos a la confidencialidad y a los datos personales pueden consultarse en la Política de Privacidad de Chargekeeper.
6. Propiedad intelectual
Todos los elementos accesibles desde el sitio web están protegidos por derechos de propiedad intelectual e industrial.
El usuario no podrá, en ningún caso, reproducirlos, modificarlos, transmitirlos, publicarlos o adaptarlos en ningún soporte y por ningún medio, ni explotarlos de ninguna manera, total o parcialmente, sin la autorización previa y por escrito de Chargekeeper.
De manera general, el usuario se compromete a no infringir los derechos de propiedad intelectual ni los demás derechos de los que Chargekeeper es titular.
Queda prohibida la inserción de hipervínculos hacia cualquier parte del sitio web sin la autorización previa y por escrito de Chargekeeper.
El usuario es titular de un derecho de uso limitado a la mera visualización en pantalla de la información facilitada por Chargekeeper y de los documentos transmitidos por ella, así como al uso de la tarjeta Chargekeeper únicamente en las condiciones definidas en las presentes condiciones generales.
No se autoriza ningún derecho de reproducción, representación o redistribución con fines comerciales en el marco de las presentes condiciones generales, salvo acuerdo previo por escrito de Chargekeeper.
7. Disposiciones particulares aplicables en caso de litigio
7.1. Ley aplicable
La ley aplicable a las presentes condiciones generales de Venta y de Uso es la ley francesa.
7.2. Jurisdicción competente
En la relación entre Chargekeeper y el usuario-profesional, todos los litigios a que puedan dar lugar las presentes condiciones generales, relativos tanto a su validez, su interpretación, su ejecución, su resolución, sus consecuencias y sus efectos, se someterán a la competencia de los Juzgados y Tribunales de Aix-en-Provence, FRANCIA.
Los litigios que correspondan a una competencia especial por razón de la materia se someterán a los Juzgados y Tribunales franceses competentes. En la relación entre Chargekeeper y el usuario-consumidor, la jurisdicción territorialmente competente es, a elección del demandante: la jurisdicción del lugar de residencia del demandado, la jurisdicción del lugar de entrega efectiva de la cosa o del lugar de ejecución de la prestación de servicios, o la jurisdicción del lugar en el que residía en el momento de la celebración del contrato o de la producción del hecho dañoso.
7.3. Posible recurso al mediador de consumo y a la plataforma de resolución de litigios
En caso de fracaso de la tramitación amistosa de la reclamación por parte del Servicio de Asistencia de Chargekeeper, el usuario-consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo, tal como establece el artículo L. 612-1 del Código de consumo francés (Code de la consommation).
El mediador competente es el CM2C, con el que puede contactarse por los siguientes medios:
En el sitio web: https://cm2c.net/ ;
Por correo postal, en la siguiente dirección: CM2C, 14 rue Saint Jean 75017 Paris
Por correo electrónico: cm2c@cm2c.net .
Asimismo, el usuario puede recurrir gratuitamente a la plataforma de la Comisión Europea de resolución extrajudicial de litigios accediendo a este enlace: http://ec.europa.eu/consumers/odr.
8. Estipulaciones generales
8.1. Fuerza mayor
Chargekeeper no está obligada a cumplir sus obligaciones en caso de fuerza mayor ni en todos los casos en que se vea impedida de hacerlo por un elemento ajeno a sus servicios.
8.2. No renuncia
Salvo disposiciones en contrario, el hecho de que una de las partes no haya exigido la aplicación de cualquier cláusula de las presentes condiciones generales no podrá en ningún caso considerarse una renuncia a los derechos de dicha parte derivados de la citada cláusula.
8.3. Integridad
Si alguna de las estipulaciones de las presentes condiciones generales se considerara nula con arreglo a una norma jurídica, a una ley vigente o a una resolución judicial dictada por un órgano jurisdiccional competente, se tendrá por no puesta. No obstante, las demás estipulaciones de las condiciones generales conservarán su fuerza y su alcance. Asimismo, las partes acuerdan que, en caso de nulidad de una cláusula declarada por un órgano jurisdiccional competente, la cláusula nula será sustituida por la cláusula válida más próxima al espíritu y a la economía del contrato previsto en las presentes.
8.4. Cesión
Queda estrictamente prohibida toda cesión por parte del usuario de los derechos y obligaciones derivados de las presentes condiciones generales sin el consentimiento previo de Chargekeeper. No obstante, al aceptar las presentes condiciones generales, el usuario da su consentimiento anticipado a cualquier cesión a terceros de los derechos y obligaciones de Chargekeeper derivados de dichas condiciones generales. En caso de cesión, y en aplicación del artículo 7.5, se informará al usuario de las modificaciones efectuadas en las condiciones generales de venta.
8.5. Modificación de las condiciones generales de Venta
Las presentes condiciones generales pueden modificarse en cualquier momento, por lo que es imprescindible que el usuario consulte y acepte las condiciones generales en el momento en que realice su pedido, en particular para asegurarse de las disposiciones aplicables a dicho pedido.
Se informará al usuario de las modificaciones introducidas por correo electrónico y mediante su publicación simultánea en el sitio web en un plazo razonable. Por lo tanto, las condiciones generales de Venta modificadas se pondrán en conocimiento del usuario y se recabará su consentimiento para que las nuevas condiciones generales de venta le sean oponibles.
El usuario tendrá entonces la facultad de solicitar la suspensión o la supresión de su cuenta de usuario y/o de su cuenta de usuario si no acepta dichas modificaciones, según las modalidades siguientes: en cualquier momento y mediante simple solicitud por correo postal o correo electrónico, el usuario puede solicitar la supresión de su cuenta de usuario almacenada en el sitio web. La solicitud puede dirigirse a Chargekeeper a través del Formulario de contacto accesible desde la sección «Contáctenos» de la Aplicación o «Contacto» del Sitio web, o bien a la siguiente dirección: Chargekeeper – 1480 Avenue d'Arménie, 13120 Gardanne.
La supresión efectiva puede tardar algunos días.
ATENCIÓN: La supresión de la cuenta de usuario no anula en ningún caso las facturas impagadas, que deberán liquidarse obligatoriamente para que Chargekeeper pueda finalizar la supresión total de los datos. La desactivación de la tarjeta Chargekeeper no anula en ningún caso la facturación de las recargas realizadas hasta la desactivación efectiva de la tarjeta identificativa.